a Lua brilhava alto contra o céu escuro perspontado de estrelinhas. A noite densa tomava conta da floresta, e era raro algum som, mesmo o som do vento, que corria manso e quente, abafando desejos ainda incompreendidos. numa vila próxima, todas as casas pareciam dormir, até mesmo a fumaça lenta e mansa que saía das chaminés. as luzes de candeeiros brilhavam abafadas dentro das casas. embora a noite estivesse bonita, era também perigosa. aquela noite continha algo de misterioso, que homem nenhum queria descobrir. era terrível demais.
de repente, um silvo baixo e sibilante cortou o ar. os cachorros, até instantes atrás, vencidos pelo calor, se puseram a farejar o ar com um brilho de terror nos olhos. um cheiro acre de enxofre invadiu a cidade lentamente e, sem que ninguém percebesse, foram tomados, um a um, pelo sono ensurdecedor que desceu naquelas paragens. todos, exceto uma pessoa.